【知识天地】“跑题了”英文怎么说?
    发表时间:2020-09-11

开会时,讨论时,聊天时,人一多你一言我一语的,说着说着就会发现“跑题了”。当你意识到自己跑题你会说,对不起咱们跑题了。那么我们用英语怎么去描述呢?可不要说“run off the topic”哦。

        

  跑题,就是从原来的话题上跑开了,也就是离开了中心思想的话题。

  一般会说:get off the track / topic / point

      get off是离开的意思;track-正轨;topic-话题;point-中心

例:

(1)  I think we're getting off the track here.

我觉得我们离题了。

(2)  You're getting off the topicget back on track.

你跑题了,快回正题上来。

(3)  I think we're getting off the topicwe're supposed to be discussing the group work.

我觉得我们跑题了,我们应该在聊小组作业的事儿。

知识拓展:

1.    切题 to the point

例:Her comments on my work were very apt and to the topic.

她对我工作的评论十分贴切中肯。

2.    转移话题 change the subject

例:Mike tried to change the subject.

迈克试图转移话题。