以语言演绎百态，以真情打动人生，为提升同学们英语口语表达能力与听力水平，激发对于英语学习与思考的兴趣。交通

运输学院学长导师团队于4月20日晚在5-301开展——趣味横“声”，“英”你精彩配音比赛初赛，邀请了学长导师督导团和上届学

长导师作为评委。4月27日晚在5-302开展决赛，邀请了交通运输学院副院长张雯雯老师，张育彬老师、任晓霞老师以及学长导

师督导担任评委。

     初赛现场

     选手们信心满满，认真投入到配音角色中去，给予观众不一样的视听享受。选手们配音流利顺畅，情感投入真挚而热情，

将角色演绎的淋漓尽致，团队选手们分工明确、配合默契，将表演情节衔接紧致。表演结束，评委从精神面貌、口语表达等

方面进行点评，鼓励了参赛者们的优点并提出了细致的优化建议，最终决出八组成员进入决赛。

     决赛现场

     在决赛现场，选手们对配音片段中人物情绪、情景氛围的准确把握和对人物语言的模仿都达到了惟妙惟肖的境界，给评

委老师和在场的观众一段段奇妙的英语体验之旅。他们凭借清晰的发音、充沛的感情、恰当的语调，精彩的演绎给评委们留

下了深刻印象，现场观众们也发出阵阵热烈的掌声。尤其是交运2003班带来的配音《寻梦环游记》剧情跌宕起伏，将童话故

事与英语话剧音乐结合，让悠扬的旋律调动着全场观众的积极性，使活动现场气氛热烈而轻快。

     本次活动参赛选手们选取了许多动画片段和为大众所熟知的影视集作品，使整个活动现场妙趣横生。有灵动可爱的蓝

精灵、古灵精怪的鬼妈妈、还有勇敢向前的超能陆战队。尤其是有两组选手选取了影视集《甄嬛传》并将其所选片段翻译

成英文，各位选手深情投入角色，使整个活动气氛由紧张严肃变得轻快活跃。

     随后，学长导师团队为现场的观众准备了小游戏，通过英文影视作品海报猜名称，在两轮的游戏中，现场观众争先举

手抢答问题，回答正确后学长导师送上精美小礼品，参与答题的观众们收获满满。

     比赛结束，任晓霞老师在点评时说道，本次活动中各位选手准备充分，情感充沛，但是部分同学所选片段难度较大比

如《甄嬛传》中就有许多较难翻译词汇，而且对发音的要求也更严格。相对于较难翻译的影视集节选大家可以选择一些较

为简单的片段如《摩登家庭》。大家对于英语配音的热情值得肯定，同时也希望大家能够在接下来的英语学习中更加重视。

     经过激烈角逐，最后，评委们根据选手综合选材、发音、剧情表现力等方面的表现对参赛选手进行评分。最后，决出

1个一等奖，2个二等奖，3个三等奖，2个优秀奖。

     活动最后，大家聚于舞台合影留念。

     此次配音大赛为爱好英语的同学提供了一个展现自我的平台，不仅点燃他们对学习英语的激情，提高了口语表达能力，

更加强了英语的应用能力，希望我院学子在学习英语的道路上越走越好。 

     获奖类别                  班级                               团队成员姓名                                      配音视频名称
    一等奖              交运2002班               袁璐璐，张思雨，莫娟萍，

                                                                     孙楠，冯煜辉                                          寻梦环游记

   二等奖               客运2101班               石苡琳，陈宇闻                                                鬼妈妈

   二等奖               交运2001班               张思瑶                                                             后妈茶话会

   三等奖               运管2004班              王妮妮，杨茹钰，杨尚源，
                                                           樊帆，马文康，张振宇                                       甄嬛传
 
   三等奖               交运2102班              王宇，郝钰琳，王斯琪，马志伟                           蓝精灵3

   三等奖               客运2101班              赵洁，曾亚平                                                    天生一对

   优秀奖               客运2101班              杨蒙，陈瑄                                                      超能陆战队

   优秀奖               交运2101班              王思萱，张璨，岑蓓，
                                                          李模絮，薛雨涵                                                甄嬛传